ترجمه گزارش «فارن افرز»؛
در حالی که امریکا از تعهدات خود در خاورمیانه [غرب آسیا] عقب نشینی می‌کند، منازعات در این منطقه وارد مرحله‌ی جدیدی شده است. تلاش امریکایی‌ها برای جلوگیری از سقوط مآرب به دست حوثی‌ها و فشار بین‌المللی بر ایران میتواند در فرآیند عادی‌سازی روابط میان ایران و عربستان تاثیر بسزایی داشته باشد. فراتر از همه اینها، آمریکا میتواند با ترغیب ایران و عربستان به اینکه منافع امنیتی‌شان به بهترین شکل با گفتگوهای موفق تامین شود، به این فرآیند کمک کند.
کد خبر: ۹۷۹۲۱ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۵/۱۷
شبهه‌هایی از ردپای گروه پ-ک-ک و آمریکا در آتش سوزی جنگل‌های ترکیه مطرح شده است.
کد خبر: ۹۷۷۳۴ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۵/۱۴
ترجمه گزارش «نیوزویک»؛
ایالات‌متحده باید فوراً سیاست و مسیر خود را تغییر دهد و مسئولیت خسارت‌هایی را که ایجاد کرده، بر عهده بگیرد. ایالات‌متحده به‌جای اتخاذ رویکرد مبتنی بر نظامی‌گری و خفقان اقتصادی، باید به انسانیت مردم ایران ارج نهد؛ قبل از اینکه خیلی دیر شود.
کد خبر: ۹۶۳۳۴ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۵/۰۳
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
در طی سال‌های آینده، اختلافات ترکیه و آذربایجان با ایران در منطقه قفقاز جنوبی افزایش خواهد یافت. انتخاب آیت‌الله رئیسی، چهره محافظه کار ایرانی موجب می‌شود تا ایران یک دیدگاه امنیتی نسبت به منطقه داشته باشد. درعین‌حال منافع اقتصادی و عدم ثبات روابط ایران با غرب میتواند ریسک یک تقابل تمام عیار را کاهش دهد.
کد خبر: ۹۵۰۹۹ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۴/۲۲
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا با اشاره به انتظار واشنگتن برای برگزاری دور هفتم مذاکرات احیای توافق هسته‌ای ایران، به برگزاری نشست مقام‌های افغانستان و طالبان در تهران واکنش نشان داد.
کد خبر: ۹۴۵۹۱ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۴/۱۷
ترجمه گزارش «مدرن دیپلماسی»؛
احیای توافق هسته‌ای ایران احتمالاً زمان‌بر است. روابط ایران و ایالات‌متحده نه‌تنها در چارچوب روابط دوجانبه بسیار مهم است، بلکه احتمالاً بر ژئوپلیتیک غرب آسیا و آسیای جنوبی و همچنین ابتکارات مهم ارتباط هند و چین تأثیر قابل‌توجهی خواهد گذاشت.
کد خبر: ۹۴۳۶۲ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۴/۱۷
سیدرضا صدرالحسینی، کارشناس مسائل بین‌الملل در گفت‌وگو با «راهبرد معاصر» پاسخ می دهد:
سید رضا صدرالحسینی، کارشناس مسائل بین‌الملل پیرامون سفر و دیدار اخیر مقامات قطر و عربستان گفت: قطریها باید تلاش کنند کشورهایی مانند عربستان که تحت تاثیر آمریکا هستند و با جمهوری اسلامی ایران روابط نامطلوبی دارند را سر عقل بیاورند تا هرگونه روابط غیر حسنه با ایران را کنار بگذارند و مواضع جمهوری اسلامی را که مواضع فراگیر در منطقه است، به سمع و نظر دیگر کشورها از جمله مسوولین عالی رتبه عربستان سعودی برسانند.
کد خبر: ۸۷۷۲۸ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۲/۲۴
کد خبر: ۸۶۳۹۶ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۲/۱۳
ترجمه گزارش «میدل ایست‌آی»؛
مشخص نیست که آیا دولت بایدن از حمله به تاسیسات نطنز آگاهی داشته است یا خیر؛ اما اگر رژیم صهیونیستی این کار را به تنهایی انجام داده و اجازه نداده که ایالات متحده از این امر مطلع شود، این پیام نه تنها به ایران بلکه همچنین پیامی به ایالات متحده و اروپایی ها بود که این رژیم به تنهایی به راه خود ادامه خواهد داد.
کد خبر: ۸۴۴۳۳ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۱/۳۱
سخنگوی وزارت امور خارجه ضمن ابراز نگرانی شدید از حوادث چند روز گذشته در عراق، گفت: ایران همواره از امنیت، ثبات و تمامیت ارضی عراق حمایت کرده و هر اقدامی که این اصول خدشه ناپذیر را مورد تهدید قرار دهد، قویا مردود می‌داند.
کد خبر: ۸۴۱۲۲ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۱/۲۷
ترجمه گزارش «فارن افرز»؛
دولت بایدن به قصد بازنگری در روابط ایالات متحده با عربستان سعودی، محدودیت‌هایی بر رفتار محمد بن سلمان ایجاد کرد. دولت بایدن در نخستین ارتباط با ریاض به جای گفتگوی مستقیم با ولیعهد بن سلمان، به تماس تلفنی با ملک سلمان اقدام نمود.
کد خبر: ۸۲۲۹۰ تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۱/۱۳
ترجمه گزارش «فارین پالیسی»
مقامات ایالات متحده باید ابتدا تکلیف برجام را مشخص کنند. در این راستا واشنگتن باید شرکای عربی خود را متقاعد کند تا از این راهبرد استقبال کنند و به تعامل با ایران قدم بردارند.
کد خبر: ۷۹۹۱۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۱۲/۱۷
وزیر امور خارجه با اشاره به مقاله منتشر شده از او در نشریه «فارن افرز»، نوشت: دولت جدید ایالات متحده آمریکا با انتخابی بنیادین روبرو است.
کد خبر: ۷۴۹۲۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۱۱/۰۳
رئیس جمهور سابق آمریکا در مصاحبه‌ای با اشاره به این موضوع که هرکدام از نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری به بیش از 70 میلیون رای دست یافته‌اند گفت این موضوع نشان میدهد که کشور به شدت گسسته شده است.
کد خبر: ۶۶۹۶۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۸/۲۵
در مورد احتمال این که اسرائیل بعد از دستیابی به رشد اقتصادی بیش از نرخ رشد جمعیت از اتحاد با آمریکا چشم پوشی می کند؛ صحبت هایی توهم آور می باشد. این امر به ویژه از آنجا که دولت های متوالی آمریكا به خصوص در زمینه جذب صدها هزار مهاجر یهودی و تامین بودجه اقدامات نظامی خشونت آمیز علیه مردم فلسطین و کشورهای عربی کمک کرده اند. دولت های گذشته آمریکا نیز در جبران خسارات مالی و نظامی اسرائیل پس از جنگ های خود علیه کشورهای عربی و همچنین خنثی کردن پیش نویس قطعنامه های بین المللی برای محکومیت اقدامات توسعه طلبانه اسرائیل در فلسطین کمک کرده اند. به این معنا اسرائیل را می توان خنجر آمریکا در منطقه خاورمیانه دانست.
کد خبر: ۵۵۹۷۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۶/۰۲
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در توئیتی نوشت: توسل ایالات متحده به مکانیسم حل اختلاف مندرج در قطعنامه ۲۲۳۱ از اساس بدون مبنا است
کد خبر: ۵۵۱۵۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۵/۲۷
ایالات متحده آمریکا (به انگلیسی: The United States of America) که به صورت خلاصه ایالات متحده یا آمریکا خوانده می‌شود، یک جمهوری فدرال متشکل از ۵۰ ایالت، یک منطقه فدرال، پنج سرزمین خودمختار و مجموعه‌ای از جزایر پراکنده است که مجموعاً دارای مساحتی معادل ۹/۸ میلیون کیلومتر مربع (۳/۸ میلیون مایل مربع) و جمعیتی برابر ۳۲۵ میلیون نفر می‌باشد.
کد خبر: ۵۱۲۳۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۴/۲۹
ترجمه گزارش روزنامه العربی جدید
اغتشاشات داخلی سوریه ابتدا توسط ابوظبی به عنوان فرصتی برای جدا کردن سوریه از متحد قدرتمند خود یعنی ایران دیده شد. با شروع تظاهرات در سوریه، ابوظبی از معترضان حمایت و پشتیبانی کرد و هنگامی که انقلاب مسالمت آمیز وارد جنگ مسلحانه شد ، به شورشیان کمک های مالی و نظامی ارائه کرده است.
کد خبر: ۵۰۰۷۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۴/۲۱
علیرضا محرابی، تحلیلگر مسائل آمریکا در گفتگو با راهبرد معاصر پاسخ می دهد:
علیرضا محرابی: اروپاییان در گذشته نیز در کنار ایالت متحده آمریکا بودند ولی علاقمند نیستند فضا را به سمت آمریکا علنی کنند زیرا رای آوری ترامپ در آمریکا مشخص نیست و نکته بعد این است که اگر روسیه و چین وتو کنند و این تصویب نشود اروپا باید به طور کامل در دایره مکانیسم ماشه آمریکایی ها بازی کند که علاقمند به این موضوع نیستند و نمی خواهند به طور کامل با برنامه ترامپ و پمپئو حرکت کنند و حالتی بینابینی دارند و نمی خواهند به طور علنی بر ماجرای تحریم های تسلیحاتی ایران ورود کنند چون در این صورت برجام آسیب می بیند و این سه کشور در مقابل جمهوری اسلامی ایران وضعیتی نامناسب خواهند داشت.
کد خبر: ۴۹۱۱۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۴/۱۶
تحریم قیصر چه اهدافی را دنبال می کند؟
ایالات متحده آمریکا درصدد است از قانون سزار به اهرم مذاکراتی استفاده کند و اهدافی را که با تروریسم و کشتار و ویرانگری 10ساله در جنگ علیه سوریه به دست نیاورده است بتواند از طریق فشار و تحریم اقتصادی به دست آورد.
کد خبر: ۴۸۸۶۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۴/۱۴